menu 菜单 French cuisine 法国菜 today’s
special 今日特餐
chef’s special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast
food 快餐
specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式早餐 aperitif 饭前酒
dim sum 点心 French fires 炸薯条 baked potato 烘马铃薯
mashed potatoes 马铃薯泥 pudding 布丁 pastries 甜点
pickled vegetables 泡菜 crab meat 蟹肉 conch 海螺
braised beef 炖牛肉 poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋
fried egg 煎蛋 over easy 煎办熟蛋 over
hard 煎全熟蛋
scramble eggs 炒蛋 boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅
sashi 日本竹筷 sake 日本米酒 miso
shiru 味噌汤
roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油
late snack 宵夜 ham
and egg 火腿肠 butter
toast 奶油吐司
French toast 法国吐司 muffin 松饼 cheese
cake 芝士蛋糕
white bread 白面包 black
bread 黑面包 French
roll 小型法式面包
appetizer 开胃菜 green
salad 蔬菜沙拉 onion
soup 洋葱汤
potage 法式浓汤 corn
soup 玉米浓汤 minestrone 蔬菜面条汤
ox tail soup 牛尾汤 fried
chicken 炸鸡 roast chicken 烤鸡
steak 牛排 sirloin
steak 沙朗牛排 club
steak 小牛排
Italian dressing 意大利式酱 blue chess 草莓酱 Thousand Islands 千岛酱
main course 主菜 side
dishes 副菜 dessert 甜点
鱼 fish
红烩鱼片 stewed fish slices
with brown sauce
茄汁烩鱼片 stewed fish slices
with tomato sauce
鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with
eggs
鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs
熏鲱鱼 smoked herring
熏鲤鱼 smoked carp
沙丁油鱼 sardines
鱼肉冻 fish jelly
酿馅鱼 stuffed fish
红鱼子酱 red caviar
黑鱼子酱 black caviar
大虾泥 minced prawns
蟹肉泥 minced crab meat
家禽 poultry
鸡肉冻 chicken jelly;
chicken in aspic
水晶鸡 chicken in aspic
鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste
鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver
paste
鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste
酿馅鸡蛋 stuffed eggs
奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with
cheese
酿馅鸡 stuffed chicken
冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken
with vegetables
冷烤火鸡 cold roast turkey
冷烤山鸡 cold roast pheasant
冷烤野鸡 cold roast pheasant
冷烤鸭 cold roast duck
冷烤野鸭 cold roast wild duck
烤鸭冻粉 roast duck jelly
冷烤鹅 cold roast goose
冷烤野鹅 cold roast wild goose
素菜 vegetable
dish
什锦蔬菜 assorted vegetables
红烩茄子 stewed egg-plant
brown sauce
酿青椒 stuffed green pepper
酿西红柿 stuffed tomato
酸蘑菇 sour mushrooms
酸黄瓜 sour cucumbers; pickled cucumbers
泡菜 pickled cabbage; sour and sweet
cabbage
奶酪口蘑烤蔬菜 vegetables au gratin
黄油菜花 cauliflower with butter
黄油杂拌蔬菜 mixed vegetables with butter
菠菜卧果 spinach with poached egg
奶油汁烤口蘑 baked mushrooms with cream
sauce
黄油炒口蘑 fried mushrooms with butter
黄油炒菠菜 fried spinach with butter
黄油炒豌豆 fried peas with butter
黄油炒青豆 fried green peas with butter
炒茄泥 fried mashed egg plants
炸茄子片 fried egg-plant slices
炸番茄 fried tomato
清煎土豆饼 fried potato cake
酿馅西葫芦 stuffed bottle gourd
焖洋白菜卷 braised cabbage rolls
家常焖洋白菜卷 braised cabbage rolls
烩茄子 stewed egg plants
奶油汁烩豌豆 stewed peas with cream sauce
扁豆炒蛋 omelette/omelet with green
beans
咖哩素菜 curry vegetables
鸡鸭 chicken and duck
烤油鸡 roast chicken
素菜烤鸡 roast chicken with vegetables
棒棒鸡 bon bon chicken
煎鸡 fried chicken
炸笋鸡 fried spring chicken
炸鸡 deep-fried chicken
炸鸡肉串 fried chicken shashlik
鸡肝串 chicken liver shashlik
通心粉煮鸡 boiled chicken with macaroni
奶汁煮鸡 boiled chicken with cream
sauce
铁扒笋鸡 grilled spring chicken
焖鸡 braised chicken
家常焖鸡 braised chicken in home style
黄油焖鸡 braised chicken with butter
黄油焖笋鸡 braised spring chicken with
butter
黄油焖鸡腿 braised chicken legs with
butter
红焖鸡块 braised chicken chips
火锅鸡 podjarka chicken
罐焖鸡 chicken a la Duchesse
罐焖笋鸡 spring chicken a la Duchesse
高加索焖鸡 chicken a la Caucasus
比利时烩鸡 Belgian stewed chicken
奶油烩鸡片 stewed chicken slices with
cream
米饭烩鸡鸭 stewed chicken and duck with
rice
奶油烩鸡饭 stewed chicken and rice with
cream
咖哩鸡饭 curry chicken with rice
细面条白汁鸡腿 chicken legs with spaghetti
鸡肉蛋奶酥 chicken souffle
烤鸭 roast duck
酸菜烤鸭 roast duck with sour cabbage
罐焖鸭 duck a la Duchesse
黄油汁煎鸭肝 fried duck liver with butter
sauce
烤野鸭 roast wild duck
酸菜烤野鸭 roast wild duck with sour
cabbage
蔬菜烤鸡鸭 roast chicken and duck with
vegetables
|
